3.2.63.三渓園
1.はじめに
横浜を代表する観光地にして市民憩いの場です。
かつては東京湾に面した本牧の地(17万5千平方ｍ)に、明治の大実業家・美術愛好家の原三溪(富太郎)が造園した池泉回遊式の純日本式庭園です。池の周囲は起伏に富み、関西や鎌倉などから移築された歴史的建造物は、四季折々の花々で彩られます。折に触れて開催される観梅会・観桜会・観蓮会・蛍の夕べ・観月会などは、日頃見られない風情を見せてさらに興を増します。
戦前は一般に開放される外苑、原家の私的なエリアの内苑に分かれていました。現在は制限はなく、内苑にある貴重な建物なども鑑賞出来ます。
かつては南門を出ると東京湾が広がりましたが、現在は埋立てられて市民公園になっています。外国人がブラフ(Bluff)と呼び、海上からしか見られなかった切立つ崖は往時の様子を留めているのでしょう。
2.昔日
2.1.横濱の史跡と名勝より
原富太郎氏の庭園三渓園は、遂に横濱唯一の名所となった。市電本牧で下車櫻並木を幾曲りすると、聖武帝の天平七年山城國に建てられた三重塔が見える。園内に入れば建武二年楠正成が河内の観心寺修理の時建てた西の宮、大石良雄が茶を楽んだ寒月庵や待春軒、京の嵯峨野にあった横笛庵、月影の茶屋、鎌倉松ヶ岡の東慶総持禅寺の本堂であった伽藍ここに御宇多帝の勅額が拜される。東京湾の風光掌に落つる望仙亭、山上寶塔の後ろなる聚星軒これらを見廻ってから老松亭々と聳ゆる下に、屋甍の端麗なものが目に入るであらう。是こそ豊公が母天瑞院を祀る爲め、の廟と當時の粋を蒐めた聚楽邸中の一閑亭、村雨亭であった。豊公特にこの亭を愛し屡々遊んで淀君とともに閑日月ある英雄の胸中を示したところといふ事である。
地域の廣さ數萬坪、山上塔あり山下屋あり、細逕迂?するかと見れば、泉石忽ち松籟を吸ふ。怪しんで仰げば年歴る老杉古松の風なきに鳴じ雲なきに詠ずるのであった。長楼短亭、一木一石、青良細草、花果蘭?、香に好事家の駭目するところのみでなく、心を潛めて窺へば、満庭悉く雁史を繰る匂の漂ふところであった。桃山時代の工藝美術の代表、村雨亭の如きは、豊公當時の一切の調度品が具さに調へられ、横笛庵では華やかにして又哀れなる瀧口入道の物語りを今更らながらに忍び偲ぶよすがともなる、寒月庵は江戸十人衆の名家、河村迂雙が江戸本邸にあって数奇を凝したもの、附近なる梅樹は橘樹郡御幸村に在りし日、明治十三年畏くも明治大帝の叡覧あらせられしもの、四十一年この間に移し栽ゑられたものであった。
都塵を距る近々十數丁にしてこの史蹟と風韻とを兼ね備へた名園に到るのは、實に市民の幸慶と謂わねばならぬ。而も原氏はこの庭園を開放して居るのである。
*5 「横浜の史跡と名勝」栗原清著 横浜郷土史研究会 昭和3年発行(保護期間終了につき全文引用、一部表記修正、注追記)
2.2.変遷
1902(明治35)年頃、三渓園の造成が始まり、1906(明治39)年5月1日に公開されます。その時、門柱には和文と英文で「遊覧御随意 三渓園」と掲示され、昼夜を分かたず人々は自由に園内を楽しみます。一般公開された外苑は1914(大正3)年に、私庭の内苑は1922(大正11)年に完成します。三溪の存命中は新進芸術家の育成・支援の場となり、後に大家と呼ばれるようになる前田青邨「神輿振」、横山大観「柳蔭」、下村観山「弱法師」などが園内で描かれす。
園内は関東大震災や太平洋戦争により大きな被害をうけます。変遷を記した案内が要所に掲示されていますので、在りし日の様子も伺えます。1953(昭和28)年、原家から横浜市に譲渡・寄贈されたの機に財団法人三溪園保勝会が設立され、復旧工事を実施して現在に至ります。
*1 「『横浜貿易新報』に見る昔の本牧 明治31年4月～昭和16年12月」 編者：須藤禎三 平成17年3月1日
3.今日
3.1.現代美術と三渓園
日本式庭園と現代美術のコラボレーションが実現したのが横浜トリエンナーレ2008でした。
茶室横笛庵内の繊細なインスタレーションは内藤礼。霧で渓谷を優しく包んだ中谷芙二子。池中の涵花亭に優しい音の響かせたトリス・ヴォナ＝ミッシェル。旧矢箆原家住宅でダンス・パフォーマンスを展開したティノ・セーガル。暗くした旧東慶寺仏殿で光の軌跡を見せたホルへ・マキとエドガルド・ルドニツキー。
横浜トリエンナーレ2017の会場の一つは赤レンガ倉庫でした。
小沢剛「帰ってきたK.T.O.」は、インドの偉人タゴールの香りが漂よいました。初来日時のタゴールは三溪園・旧松風閣にニヶ月半逗留、大観・観山の作品に接して構図や表現方法に感嘆したそうです。
大分前のことですが、日本式庭園と現代美術のコラボレーションを、鑑賞した人は思い出しながら、鑑賞していない人は想像しながら散策するのも興味深いことでしょう。
*2 「横浜トリエンナーレ2008 カタログ」 編者；三上豊、他 発行：横浜トリエンナーレ組織委員会
*3 「ヨコハマトリエンナーレ2017 カタログ」 発行：安田英晃 発行：横浜トリエンナーレ組織委員会
*4 「タゴール」 フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
4.引用
1.「横濱の史跡と名勝」 栗原清一著 横浜郷土史研究会・昭和3年発行
国会図書館ディジタルアーカイブ インターネット公開（保護期間満了）
（2025年3月7日制作）